Gnome Subtitles е едитор на субтритри за GNOME средата. Проекта поддържа повечето важни/известни формати на субтритри и позволява тяхната редакция, конвертиране, сливане, разделяне и синхронизация.

Поддържани формати на субтитри:
• Advanced Sub Station Alpha
• MicroDVD
• MPlayer/MPlayer 2
• MPSub
• SubRip
• Sub Station Alpha
• SubViewer 1.0/2.0

Изисквания:
gtk+ >= 2.8
mono >= 1.1
gtk-sharp >= 2.8
glade-sharp >= 2.8
gnome-sharp >= 2.8

От версия 1.3 в програмата са добавени много преводи на Gnome Subtitles на различни езици, възможност за ускоравяне или забавяне скоростта на показване на въдеото, бързи клавишни комбинации, добавена поддръжка на FAB формата на субтитри, както и много оправени бъгове.