Време е да освежите своя клингонски

Търсачката Bing добави клингоския език като официален в своя преводач и сега потребителите могат да правят двустранни преводи от английски на клингонски и обратно. Също така, използвайки добавката на Bing за браузъри, ще могат да бъдат превеждани цели уебсайтове на клингонски.

Новото допълнение идва само няколко дни преди филмът Star Trek Into Darkness да бъде пуснат официално по кината. Matt Wallaert, поведенчески учен в Bing твърди, че новият език в транслатора няма общо с филма и това е идея, която са имали отдавна. Причините, които той изтъкна за добавянето на клингонския са, че Star Trek винаги е бил обърнат към бъдещето на технологиите и езикът от филма е най-широко разпространения изкуствено създаден език, но малко хора го владеят свободно.

"Въпреки че вече са полагани определени усилия а речници на клингонски, досега никога не е имало реални преводачески услуги за този език с ясна граматическа структура.", каза Wallaert.

"Това за нас е нещо шантаво, което искахме да направим, но също така е и забавно предизвикателство за нашите екипи за подобряване на превода и работа с езици с напълно различен модел."

Клингонският разчупва някои от правилата, присъщи на голяма част от останалите езици, затова Wallaert казва, че ще е по-трудно да се използва по същия начин като по-романтичните езици, например испански и италиански.